Сроки

 

Сроки выполнения услуги перевода документов, текстов устанавливаются агентством по согласованию с заказчиком.

Пожелания заказчиков является решающим фактором при определении сроков по переводам.

 

Агентство предлагает стандартные и сжатые сроки, когда всегда учитывается и придерживается желаемая дата заказчика получения выполненного перевода.

 

Стандартные сроки перевода: 

 

 - личные документы без нотариального заверения - от 1 до 3 суток;

 

 - личные документы с нотариальным заверением - от 1 до 5 суток;

 

 - выполнение перевода текстов, содержащих не более 10 страниц, занимает три рабочих дня.

 

Агентством рассматриваются и случается, что наша компания готова сжать сроки выполнения заказа.

 

В зависимости от объема текста и конечных сроков, доплата будет составлять от 50 до 100% от общей суммы перевода, а такой перевод будет называться СРОЧНЫМ.

 

Срочный перевод ЛИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ по затратам времени на перевод составляет от 4 часов до 6, т.е. заказ исполняется «день в день».

 

Для остальных документов (текстов) срочным считается тот перевод, для выполнения которого переводчик затрачивает более 8 часов в день или для выполнения которого привлекаются несколько переводчиков. Однако, при отсутствии дополнительного времени на редактирование, отсутствует время на приведение перевода текста к стилистическому и терминологическому единообразия в разных частях перевода.

 

Сроки выполнения срочного перевода зависит от:

- языка перевода;

- объема переводимого текста;

- тематики перевода;

- требуется ли заверенная нотариальная копия документа;

- требуется ли легализация (апостиль) документа;

- вида заверения перевода (агентством либо нотариально);

 - сложности переводимого текста (к примеру, если имеется неразборчивый рукописный текст, много аббревиатур и др.).

 

Объем оказания услуг по письменному переводу исчисляется в учетных переводческих страницах. Под «учетной» переводческой страницей понимается страница текста, выполненного в текстовом редакторе MicrosoftWord, объем которой составляет 2000 печатных знаков, включая пробелы. Минимальный объем заказа на осуществление письменного перевода составляет 1 учетную страницу. Округление количества страниц в письменном переводе осуществляется в сторону увеличения до 0,5 (половины) страницы.

 

Сроки выполнения заказа указываются без учета дня приема и дня сдачи заказа.

 

        Внимание!

При предоставлении заказчиком информации для ознакомления и дальнейшего устного перевода сроком менее чем за сутки, АП "Златоусть" не несет ответственности за его качество.

 

 

Мы будем рады видеть Вас среди наших заказчиков! 

 

Более подробную информацию мы оперативно предоставим Вам в нашем офисе:

в г. Могилеве по адресу Пожарный переулок 1А, 3-й этаж (здание "Банк Решение"),

Краткую справочную информацию можно получить по телефонам:

8(0222) 715-777 (Могиелев), 
моб. +375(29) 3525283, +375 (29) 5461176


Срок выполнения и точную стоимость перевода можно узнать, направив запрос, на электронный адрес :  Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. ,  
Skype:  zlatoustmogilev