Переводы документов

В настоящее время довольно часто  требуется перевод различной документации, в том числе и личных документов с / на иностранные языки.

 

К примеру,

- гражданин или организация какой-либо иностранной страны сталкиваются с необходимостью войти в административно-правовые отношения или реализовать свои профессиональные и творческие возможности в Республике Беларусь;

 

- также не редко и граждане Республики Беларусь с той или иной целью планируют поездку за рубеж. Перевод документов на иностранный язык  может потребоваться и с целью подачи документов в иностранное посольство или консульство.

 

Агентство переводов "Златоустъ" не только выполняет переводы любой документации, а и выполняет заверения переводов агентством или оказывает содействие в нотариальном заверении.

 

Заказав перевод у нас, Вы будете уверены, что все требования к оформлению документов и стилю перевода будут соблюдены.

 

Необходимые имена собственные будут переведены в соответствии с существующими стандартами транслитерации, либо написание имен собственных будет изложено так, как указано в  паспортах заказчиков (транслитерации латинскими буквами).

Правильность написания имен собственных на языке перевода согласовывается с нашими заказчиками и подтверждается только заказчиками при оформлении услуги.

 

Ошибочно рассуждают те, кто уверен, что многие переводы, в том числе и личных документов, имеют типовой шаблон перевода. Всегда при переводах имеются свои особенности. Несоблюдение какой-либо формальности может повлечь за собой отказ официальных органов принять документы.

Поэтому перевод большинства документации должен выполняться строго по определённой форме. Переводчик должен не только иметь знания по языкам переводов, но и быть знаком со всеми требованиями к оформлению документов. Необходима особая внимательность при выполнении перевода, т.к. из-за одной единственной ошибки или опечатки перевод может быть признан недействительным, а это - потерянное время и деньги.

 

В связи с тем, что   оформление документов имеет ряд особенностей, характерных только для конкретной страны, наши

заказчики излагают все необходимые требования к оформлению документов администратору при оформлении заказа услуг в нашем агентстве переводов, узнать о которых им следует самостоятельно в тех инстанциях и органах иностранных государств, в которые будут предоставляться документы..

 

При необходимости наше агентство переводов «Златоустъ» оказывает содействие в проставлении апостиля (проведении легализации) на переведенных документов в Министерствах и консульствах г.Минска. (См. раздел «Заверения, легализация, апостиль»).

 

Мы будем рады видеть Вас среди наших заказчиков! 

 

Более подробную информацию мы оперативно предоставим Вам в наших офисах:

в г. Могилеве по адресу Пожарный переулок 1А, 3-й этаж (здание "Банк Решение"),

 

Краткую справочную информацию можно получить по телефонам:

8(0222) 715-777 (Могилев), 

моб. +375(29) 3525283, +375 (29) 5461176

 


отправьте Ваш запрос:

на e-майл:  Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. ,   Skype:  zlatoustmogilev