Перевод личных документов

При переводе на иностранный язык либо с иностранного языка личных документов (к которым относятся переводы паспортов, свидетельств о рождении и браке, дипломов, аттестатов, трудовых книжек, водительских удостоверений и прочих  документов) переводятся все записи в документах, а также имеющиеся в документах любые отметки, штампы, печати.

Принимая подобные заказы по переводу, администратор агентства переводов учитывает все необходимые требования к документу по исполнению перевода и оформлению документа. Готовый перевод документа, распечатанный на бумажном носителе, сшивается и скрепляется печатями с оригиналом документа или с его копией заверенной нотариусом, или с его ксерокопией.     

Все требования к оформлению перевода документов нашим заказчикам необходимо узнать самостоятельно в тех инстанциях, учреждениях или государственных органах, в которые будут предоставляться документы.

Дополнительно к переводу может потребоваться:

 

- заверительная надпись нотариуса, официально удостоверяющая подпись переводчика.

(Заверительная надпись излагается на государственных языках Республики Беларусь);

- заверительная надпись нашего агентства переводов, официально подтверждающая выполненный перевод. (Заверительная надпись излагается на языке перевода документов);

- легализация (апостилирование) документов - это ряд определенных формальных процедур для придания документам юридической силы на территории иностранного государства с возможностью их предоставления в официальные органы иностранного государства. Легализация (апостилирование) в Республике Беларусь возможна только на документы выданные в Республике Беларусь. Процедура легализации на иностранные документы возможна в стране выдачи документа, либо в посольствах или консульствах иностранных государств на территории  Республики Беларусь.   

 

Штамп легализации (апостилирования) при надлежаще оформленных документах проставляется на:

- оригиналы документов,

- удостоверенные нотариусом копии документов;

- заверенные нотариусом документы перевода.

 

Подробнее о легализации (апостилировании) см. раздел «Заверения, легализация, апостиль»).

 

 

 

Мы будем рады видеть Вас среди наших заказчиков! 

 

Более подробную информацию мы оперативно предоставим Вам в наших офисах:
в г. Могилеве по адресу Пожарный переулок 1А, 3-й этаж (здание "Банк Решение"),

в г.Бобруйске по адресу улица Пушкина 159


Краткую справочную информацию можно получить по телефонам:
8(0222) 715-777 (Могиелев), 8(0225) 59-70-30 (Бобруйск),
моб. +375(29) 3525283, +375 (29) 5461176

 

отправить запрос:

на e-майл:  Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. ,   Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

 

Skype:  zlatoustmogilev